−10 %Scam With Your Friends
Akční, Nenáročné, 2026 · předběžný přístup
Čeština i dabing
zhruba 220 Kčběžně 250 Kč
77 % kladných recenzí na Steamu
Hry s češtinou
Hry na PC s oficiální češtinou podle obchodu Steam. Každé ráno tu najdeš, co je zrovna ve slevě, co nového vyšlo a co se nejvíc prodává. U každé hry vidíš, jestli má češtinu jen v textech, nebo i český dabing.
Ve slevě
Nejprodávanější zlevněné hry s češtinou, jen ty, které hráči na Steamu hodnotí aspoň z 60 % kladně.
−10 %
−70 %
−60 %SnowRunner
Dobrodružné, Simulátory, 2021
Čeština v textech
zhruba 290 Kčběžně 730 Kč
94 % kladných recenzí na Steamu
−75 %
−40 %Mafia: Domovina
Akční, Dobrodružné, 2025
Čeština i dabing
zhruba 730 Kčběžně 1 220 Kč
85 % kladných recenzí na Steamu
−40 %Foundation
Nezávislé, Simulátory, 2025
Čeština v textech
zhruba 500 Kčběžně 830 Kč
86 % kladných recenzí na Steamu
−25 %Heroes of Might and Magic: Olden Era
RPG, Strategické, 2026 · předběžný přístup
Čeština v textech
zhruba 730 Kčběžně 970 Kč
91 % kladných recenzí na Steamu
−80 %Mafia: Definitivní edice
Akční, Dobrodružné, 2020
Čeština i dabing
zhruba 190 Kčběžně 970 Kč
92 % kladných recenzí na Steamu
−35 %Manor Lords
Simulátory, Strategické, 2024 · předběžný přístup
Čeština v textech
zhruba 630 Kčběžně 970 Kč
92 % kladných recenzí na Steamu
−50 %Medieval Dynasty
Akční, Dobrodružné, 2021
Čeština v textech
zhruba 360 Kčběžně 730 Kč
97 % kladných recenzí na Steamu
−54 %The Sinking City 2
Akční, Dobrodružné, 2026
Čeština v textech
zhruba 860 Kčběžně 1 860 Kč
82 % kladných recenzí na Steamu
−38 %Brick by Brick: Tidy Up the Small Town!
Nenáročné, Nezávislé, 2026
Čeština v textech
zhruba 120 Kčběžně 200 Kč
87 % kladných recenzí na Steamu
−80 %Mafia II: Definitivní edice
Akční, Dobrodružné, 2020
Čeština v textech
zhruba 150 Kčběžně 730 Kč
84 % kladných recenzí na Steamu
−35 %Nova Roma
Simulátory, Strategické, 2026 · předběžný přístup
Čeština v textech
zhruba 470 Kčběžně 730 Kč
93 % kladných recenzí na Steamu
−86 %Mr. Prepper
Akční, Dobrodružné, 2021
Čeština v textech
zhruba 66 Kčběžně 470 Kč
81 % kladných recenzí na Steamu
−20 %
−75 %
−80 %Mafia III: Definitivní edice
Akční, Dobrodružné, 2020
Čeština v textech
zhruba 150 Kčběžně 730 Kč
61 % kladných recenzí na Steamu
−20 %Beyond These Stars
Simulátory, Strategické, 2026
Čeština v textech
zhruba 580 Kčběžně 730 Kč
73 % kladných recenzí na Steamu
−75 %Workers & Resources: Soviet Republic
Simulátory, Strategické, 2024
Čeština v textech
zhruba 240 Kčběžně 970 Kč
96 % kladných recenzí na Steamu
−50 %Whiskerwood
Simulátory, Strategické, 2025 · předběžný přístup
Čeština v textech
zhruba 360 Kčběžně 730 Kč
92 % kladných recenzí na Steamu
−50 %RoadCraft
Dobrodružné, Simulátory, 2025
Čeština v textech
zhruba 490 Kčběžně 970 Kč
79 % kladných recenzí na Steamu
−10 %Trash Day
Akční, Dobrodružné, 2026
Čeština i dabing
zhruba 170 Kčběžně 190 Kč
96 % kladných recenzí na Steamu
−25 %Pizza House Simulator
Nenáročné, Nezávislé, 2026
Čeština v textech
zhruba 250 Kčběžně 330 Kč
86 % kladných recenzí na Steamu
Tady nic takového není. Zkus jiný název nebo vypni filtr dabingu.
Nové hry s češtinou
Hry z posledních čtyř měsíců, které se teď na Steamu nejvíc prodávají.
−10 %Scam With Your Friends
Akční, Nenáročné, 2026 · předběžný přístup
Čeština i dabing
zhruba 220 Kčběžně 250 Kč
77 % kladných recenzí na Steamu
Planet Zoo 2
Simulátory, Strategické, 2026
Čeština v textech
zhruba 1 220 Kč
63 % kladných recenzí na Steamu
EA SPORTS FC 27
Simulátory, Sportovní, 2026
Čeština v textech
zhruba 1 700 Kč
50 % kladných recenzí na Steamu
The Blood of Dawnwalker
Akční, Dobrodružné, 2026
Čeština v textech
zhruba 1 700 Kč
94 % kladných recenzí na Steamu
−54 %The Sinking City 2
Akční, Dobrodružné, 2026
Čeština v textech
zhruba 860 Kčběžně 1 860 Kč
82 % kladných recenzí na Steamu
Warhammer 40,000: Boltgun 2
Akční, Nezávislé, 2026
Čeština v textech
zhruba 610 Kč
93 % kladných recenzí na Steamu
−38 %Brick by Brick: Tidy Up the Small Town!
Nenáročné, Nezávislé, 2026
Čeština v textech
zhruba 120 Kčběžně 200 Kč
87 % kladných recenzí na Steamu
Polda 5.5
Dobrodružné, Nenáročné, 2026
Čeština i dabing
zhruba 360 Kč
97 % kladných recenzí na Steamu
−10 %Hubert
Akční, Dobrodružné, 2026
Čeština v textech
zhruba 430 Kčběžně 470 Kč
79 % kladných recenzí na Steamu
−20 %Beyond These Stars
Simulátory, Strategické, 2026
Čeština v textech
zhruba 580 Kčběžně 730 Kč
73 % kladných recenzí na Steamu
−10 %Trash Day
Akční, Dobrodružné, 2026
Čeština i dabing
zhruba 170 Kčběžně 190 Kč
96 % kladných recenzí na Steamu
Tady nic takového není. Zkus jiný název nebo vypni filtr dabingu.
Nejprodávanější
Hry s češtinou, které se teď na Steamu prodávají nejvíc, včetně her zdarma.
−10 %Scam With Your Friends
Akční, Nenáročné, 2026 · předběžný přístup
Čeština i dabing
zhruba 220 Kčběžně 250 Kč
77 % kladných recenzí na Steamu
Planet Zoo 2
Simulátory, Strategické, 2026
Čeština v textech
zhruba 1 220 Kč
63 % kladných recenzí na Steamu
EA SPORTS FC 27
Simulátory, Sportovní, 2026
Čeština v textech
zhruba 1 700 Kč
50 % kladných recenzí na Steamu
−70 %
DayZ
Akční, Dobrodružné, 2018
Čeština v textech
zhruba 1 170 Kč
83 % kladných recenzí na Steamu
World of Tanks Blitz
Akční, Masivně multiplayerové, 2016
Čeština i dabing
Hraješ zdarma
81 % kladných recenzí na Steamu
War Thunder
Akční, Masivně multiplayerové, 2013
Čeština i dabing
Hraješ zdarma
79 % kladných recenzí na Steamu
Euro Truck Simulator 2
Nezávislé, Simulátory, 2012
Čeština v textech
zhruba 490 Kč
97 % kladných recenzí na Steamu
S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl
Akční, Dobrodružné, 2024
Čeština v textech
zhruba 1 460 Kč
81 % kladných recenzí na Steamu
−60 %SnowRunner
Dobrodružné, Simulátory, 2021
Čeština v textech
zhruba 290 Kčběžně 730 Kč
94 % kladných recenzí na Steamu
Forza Horizon 6
Závodní, Simulátory, 2026
Čeština v textech
zhruba 1 700 Kč
91 % kladných recenzí na Steamu
−75 %
Farming Simulator 25
Simulátory, 2024
Čeština v textech
zhruba 730 Kč
90 % kladných recenzí na Steamu
Total War: WARHAMMER III
Akční, Strategické, 2022
Čeština v textech
zhruba 1 460 Kč
85 % kladných recenzí na Steamu
−40 %Mafia: Domovina
Akční, Dobrodružné, 2025
Čeština i dabing
zhruba 730 Kčběžně 1 220 Kč
85 % kladných recenzí na Steamu
The Sims 4
Dobrodružné, Nenáročné, 2020
Čeština v textech
Hraješ zdarma
92 % kladných recenzí na Steamu
−40 %Foundation
Nezávislé, Simulátory, 2025
Čeština v textech
zhruba 500 Kčběžně 830 Kč
86 % kladných recenzí na Steamu
−25 %Heroes of Might and Magic: Olden Era
RPG, Strategické, 2026 · předběžný přístup
Čeština v textech
zhruba 730 Kčběžně 970 Kč
91 % kladných recenzí na Steamu
Tady nic takového není. Zkus jiný název nebo vypni filtr dabingu.
Jak poznat, že hra má češtinu
Na stránce hry na Steamu je vpravo tabulka Jazyky. Ve sloupcích vidíš, jestli je čeština v rozhraní, v titulcích, nebo i v dabingu (Plný zvuk). Hry v tomhle seznamu mají češtinu přímo od vývojářů. Neoficiální překlady od fanoušků tu nejsou, protože je Steam neuvádí.
Než hru koupíš, ověř si i výkon: u her, které jsme změřili, najdeš odkaz Poběží mi to? s FPS z našich sestav.
Články o hrách v češtině
Všechny články
83/100Recenze
Planet Zoo 2 recenze: co říkají světové recenze a jak běží na PC
Planet Zoo 2 má na OpenCriticu 83 a na Metacriticu 85 (PC) a 84 (PS5). Co chválí a co vytýkají IGN, PC Gamer, Destructoid a další weby a jak hra běží na PC.
84/100Recenze
Warhammer 40,000: Boltgun 2 recenze: co říkají světové recenze a jak běží na PC
Boltgun 2 má na OpenCriticu 84 a na Metacriticu 81 (PC). Co chválí a co vytýkají PSU, GamingTrend, IGN i ComicBook a jaké PC hra potřebuje.
20. 10.Novinky
PS Plus Extra a Premium v říjnu: Mafia Domovina, Horizon Forbidden West a Mycopunk
Od 20. 10. přibude do PS Plus Extra a Premium Mafia Domovina s českým dabingem, Horizon Forbidden West a Mycopunk. Premium dostane Dino Crisis 2 a zkušební verzi Resonance.
Hry ve slevě na Alze
Všechny slevyHledáš hry úplně zadarmo? Hry zdarma z Epicu, Steamu a GOG. Co hraje nejvíc lidí, ukazujeCo se teď hraje.